Bendrovė „Home Connect GmbH“, įsikūrusi adresu Carl-Wery-Strasse 34, 81739 Miunchenas, Vokietija (toliau – Operatorius), šiuo suteikia jums teisę nemokamai įdiegti „Home Connect“ programėlę ir naudotis ja jūsų mobiliajame (-iuosiuose) įrenginyje (-iuose). Daugiau informacijos apie Operatorių galite rasti „Home Connect“ programėlės leidimo duomenyse.

Šios bendrosios naudojimo sąlygos (toliau – Bendrosios naudojimo sąlygos) galios tarp jūsų, kaip „Home Connect“ programėlės naudotojo, ir bendrovės „Home Connect GmbH“, kaip programėlės operatoriaus. Jūsų sutarties partneris yra tik Operatorius. Užbaigus registracijos procesą, šios Bendrosios naudojimo sąlygos taps privalomu sutartiniu pagrindu, reglamentuojančiu naudojimąsi „Home Connect“ programėle. Šias Bendrąsias naudojimo sąlygas galite peržiūrėti ir išsaugoti „Home Connect“ programėlės dalyje „Nustatymai“. Kalba bus taikoma pagal šalį, kurią pasirinksite registruodamiesi. Jei šalyje yra kelios valstybinės kalbos, operatorius gali pasiūlyti versijas keliomis kalbomis.

Tam, kad jums būtų leista naudotis ta „Home Connect“ programėlės dalimi, kuriai būtina registracija, turi būti įvykdytos šios sąlygos:

• jūs esate privatus vartotojas ir jums yra ne mažiau nei 18 metų,
• jūs susikūrėte naudotojo paskyrą, kuri yra registracijos proceso dalis (kai kuriose šalyse tam reikia sukurti „Single Key ID“, žr. 3 punktą),
• jūs naudojate savo buitinį prietaisą (toliau – Prietaisas) šalyje, kurioje Operatorius teikia „Home Connect“ programėlės paslaugą (tokių šalių sąrašą galite rasti „Home Connect“ programėlėje).

Tam, kad galėtumėte naudotis „Home Connect“ programėle, ji turi būti įdiegta mobiliajame įrenginyje su interneto funkcija, kuris palaiko atitinkamą operacinę sistemą (palaikomų mobiliųjų įrenginių sąrašą galite rasti adresu www.home-connect.com). Mobilusis įrenginys ir Prietaisas turi būti pateiktas jūsų ir prijungtas prie „Wi-Fi“ ryšio per atitinkamą interneto maršrutizatorių. Be Prietaiso „Wi-Fi“ ryšio aprėpties, jūsų mobiliajam įrenginiui reikės ir kito duomenų ryšio. Tuo atveju, jei įrenginys veikia neprisijungęs prie ryšio, jis gali būti naudojamas kaip „nesusietas“ Prietaisas. Jei Prietaiso „Wi-Fi“ ryšys yra išjungtas arba jei Prietaisas yra už „Wi-Fi“ ryšio ribų, Prietaisas negalės būti valdomas per „Home Connect“ programėlę. Jūs būsite atsakingi už bet kokias išlaidas, susijusias su duomenų ryšiu (taip pat už „Home Connect“ programėlės ar Prietaiso programinės aparatinės įrangos naujinimų, turinio atsisiuntimą ar vaizdų perdavimą). Operatorius neatsako už duomenų ryšio prieinamumą ir (ar) kokybę.

Atsisiųsdami „Home Connect“ programėlę, patvirtinate, kad nesate nuolatinis bet kokios šalies, kuriai taikomos JAV embargo taisyklės, gyventojas, negyvenate šalyje, kurią JAV vyriausybė pripažino kaip terorizmą remiančią valstybę, taip pat asmeniškai nesate įtrauktas į JAV vyriausybės sudarytą asmenų, kuriems taikomi draudimai ar apribojimai, sąrašą.

Tam, kad galėtumėte naudotis „Home Connect“ programėle, o ne atvirąja jos versija, reikia susikurti „Home Connect“ programėlės naudotojo paskyrą (užsiregistruoti) arba turėti centrinę BSH naudotojo paskyrą. Susikuriant „Home Connect“ programėlės naudotojo paskyrą, tam, kad registracija būtų sėkminga, paprastai reikia pateikti bent jau savo vardą ir pavardę, Prietaiso eksploatavimo vietą (šalį), savo elektroninio pašto adresą (naudotojo ID, angl. „User ID) bei asmeninį slaptažodį. Kai kuriose šalyse jums gali tekti pateikti skirtingą informaciją.

Prieš užbaigiant registracijos procesą, bus dar kartą parodyti jūsų įvesti registracijos duomenys. Čia galėsite ištaisyti galimas įvesties klaidas. Sėkmingai užsiregistravę „Home Connect“ programėlėje gausite patvirtinimą elektroniniu paštu (arba SMS žinute – tai priklauso nuo šalies) ir jūsų naudotojo paskyra bus aktyvuota. Elektroniniame laiške (ar SMS žinutėje) bus nuoroda, kurią reikės spustelėti, kad patvirtintumėte registraciją. Aktyvinus naudotojo paskyrą sudaroma naudojimo sutartis.

Jeigu jūsų šalyje jau yra galimybė prisiregistruoti naudojant vieno iš Operatoriaus partnerių teikiamą vieningo prisijungimo paslaugą (šiuo metu – „Single Key ID“), visų pirma jums reikės sukurti tokią „Single Key ID“, kad galėtumėte sukurti „Home Connect“ programėlės naudotojo paskyrą. Tokią vieningo prisijungimo paslaugą teikia „Bosch.IO GmbH“, Ullsteinstrasse 128, 12109 Berlynas, Vokietija (toliau – BIO). Tokiai paslaugai taikomos atskiros BIO naudojimo sąlygos. Prisiregistruoti „Home Connect“ programėlėje galite tik turėdami tokį „Single Key ID“. Nepaisant to, sukūrus „Single Key ID“, registracijos proceso eiga yra tokia, kokia nurodyta pirmiau.

Jei sukūrėte „Home Connect“ programėlės naudotojo paskyrą, jei tokia paslauga bus teikiama, ateityje šią paskyrą galėsite naudoti kaip centrinę naudotojo paskyrą prisijungiant prie kitų Operatoriaus partnerių teikiamų paslaugų. Registruojantis tokioms paslaugoms, tokių paslaugų teikėjas apie šią galimybę informuos jus atskirai.

Laikykite savo slaptažodį slaptai; neatskleiskite jo trečiosioms šalims. Jei prarasite savo slaptažodį arba įtarsite, kad trečioji šalis turi prieigą prie jo, privalote nedelsdami apie tai pranešti Operatoriui „Home Connect“ programėlėje nurodyta kontaktine informacija ir pakeisti savo slaptažodį. Norėdami pakeisti savo slaptažodį arba susikurti naują, „Home Connect“ programėlėje naudokitės „Pakeisti slaptažodį“ („Change password“) ir (arba) „Pamiršote slaptažodį?“ („Forgotten your password?“) funkcijomis.

Dauguma „Home Connect“ programėlės siūlomų funkcijų ir paslaugų gali būti naudojamos tik tuo atveju, jei esate prisijungę prie savo naudotojo paskyros. Jei sėkmingai prisijungėte prie savo naudotojo paskyros, liksite prisijungę tol, kol atsijungsite. Išimtis taikoma tuo atveju, jei „Home Connect“ programėlėje 90 dienų nuo prisijungimo neatliksite jokių veiksmų. Tuomet saugumo sumetimais būsite automatiškai atjungti nuo savo naudotojo paskyros. Galima prisijungti iš naujo. Atkreipkite dėmesį, kad nepaisant šios funkcijos patogumo, jei neatsijungsite nuo „Home Connect“ programėlės baigę ja naudotis, tai padidins riziką, jog trečiosios šalys, turinčios prieigą prie jūsų mobiliojo įrenginio, naudosis „Home Connect“ programėle be leidimo. Jūs esate atsakingi Operatoriui už bet kokį netinkamą trečiųjų šalių naudojimąsi programėle. Tai, kad tiesiog išeisite / išjungsite „Home Connect“ programėlę, neturės jokios įtakos jūsų prisijungimo prie naudotojo paskyros būsenai.

Neprisijungę prie naudotojo paskyros galėsite naudotis tik kai kuriomis funkcijomis ir turiniu, teikiamu „Home Connect“ programėlės atvirajame lange.

Vadovaujantis taikymo sritimi, nurodyta 9 punkte, „Home Connect“ programėlę gali naudoti keli naudotojai, tačiau kiekvienas jų turi turėti savo naudotojo paskyrą. Jei tą patį Prietaisą į savo naudotojo paskyrą prideda keli naudotojai (pavyzdžiui, šeimoje ar bute, kurį dalijasi keli gyventojai), naudotojas, kuris pirmasis įtraukia Prietaisą į savo naudotojo paskyrą („Pagrindinis naudotojas“), turi teisę pašalinti Prietaisą iš kitų naudotojų paskyrų, kurie jį pridėjo vėliau. Pagrindinis naudotojas gali perleisti savo Pagrindinio naudotojo privilegiją kitam naudotojui. Visi Prietaiso naudotojai gali matyti atitinkamo Prietaiso būseną „Home Connect“ programėlėje ir, jei prireikia, užduoti valdymo komandas.

Trečiųjų šalių paslaugų (žr. 12 punktą ) naudojimas paprastai daro įtaką tik to naudotojo paskyrai, kuris nusprendžia pasitelkti tokias paslaugas („Trečiųjų šalių paslaugų naudotojas“). Trečiųjų šalių paslaugų teikėjui siunčiami duomenys gali įtraukti ir tuos duomenis, kurie yra susiję su kitų Prietaiso naudotojų naudojimosi veiksmais. Prieš trečiųjų šalių paslaugų teikėjams pradedant teikti paslaugas, Trečiųjų šalių paslaugų naudotojas įsipareigoja informuoti kitus Prietaiso naudotojus apie trečiųjų šalių paslaugų teikėjo atliekamo duomenų rinkimo ir tolimesnio jų tvarkymo tikslą ir taikymo sritį bei duomenų naudojimą. Be to, bus privaloma gauti visų naudotojų sutikimą dėl tokio duomenų valdymo.

„Home Connect“ programėlė skirta Prietaisų, kurie yra suderinami su „Home Connect“, valdymui ir kitų paslaugų (pavyzdžiui, patarimų, kaip naudoti tam tikras Prietaisų programas, receptų idėjų ar pasiūlymų, kaip padidinti energijos vartojimo efektyvumą), susijusių su jūsų Prietaisais, teikimui.

„Home Connect“ programėlės siūlomos funkcijos skiriasi priklausomai nuo konkrečios Prietaiso rūšies ir šalies, kurioje tokį prietaisą naudojate. Pasižvalgykite „Home Connect“ programėlėje ir atrasite, kokios konkrečios funkcijos yra prieinamos jums. Jeigu tam tikrų kategorijų Prietaisams yra suteikiama papildomų funkcijų, gali būti taikomos papildomos specialios naudojimo sąlygos ir informacija apie privatumą. Tokiais atvejais apie tai jus informuosime prieš jums įjungiant atitinkamą funkciją. Su papildomomis specialiomis naudojimo sąlygomis būtina sutikti atskirai ir jos tampa neatsiejama šios sutarties dalimi. Tiek papildomas specialias naudojimo sąlygas, tiek informaciją apie privatumą rasite „Home Connect“ programėlės skiltyje „Nustatymai“. Norint naudotis „Home Connect“ programėlės funkcijomis, jūsų naudotojo ID (angl. „User ID“), informacija apie jūsų Prietaisą ir jūsų valdymo komandos per duomenų ryšį yra perduodami į serverį („Home Connect serveris“); serveris perduoda jūsų valdymo komandas. Jei norite gauti papildomos informacijos apie tai, kaip tvarkomi duomenys, peržiūrėkite Pareiškimą dėl duomenų apsaugos.

Visas „Home Connect“ programėlės funkcijas galite naudoti tik tuo atveju, jei esate prisijungęs prie savo „Home Connect“ naudotojo paskyros, jei jūsų Prietaisai yra priskirti jūsų „Home Connect“ naudotojo paskyrai („susieti“) ir, jei jūsų Prietaisai bei „Home Connect“ programėlė palaiko duomenų ryšį su „Home Connect“ serveriu. Siekiant palengvinti pradinį Prietaiso susiejimą su „Home Connect“ programėle, tam tikri prietaisai leidžia aktyvinti „Bluetooth“ signalą, kurį tokie Prietaisai skleidžia per susiejimo procesą. Pasibaigus susiejimo procesui arba tada, jei aktyvinus „Bluetooth“ signalą mobiliajame įrenginyje ryšys su „Home Connect“ programėle neužmezgamas, „Bluetooth“ signalas automatiškai išjungiamas po daugiausia 15 minučių. Baigę susiejimą, Prietaise galite vėl aktyvinti „Bluetooth“ signalą, t. y., kad būtų galima prijungti Prietaisą prie kitų naudotojų paskyrų arba prie Prietaiso prijungti suderinamus priedus.

Jei „Home Connect“ programėlėje išjungsite savo Prietaiso „Wi-Fi“ ryšį, jūsų Prietaisas negalės užmegzti ryšio su „Home Connect“ serveriu. Be to, išjungus šį ryšį tai taip pat reikš, kad „Home Connect“ programėlė negalės būti naudojama, norint kontroliuoti savo Prietaisą.

Dėl saugumo priežasčių, tam tikroms „Home Connect“ funkcijoms reikia ne tik pradėti komandą „Home Connect“ programėlėje, bet ir rankiniu būdu patvirtinti ir (arba) aktyvuoti tokią komandą pačiame Prietaise. „Home Connect“ programėlė apie tokį reikalavimą jus atitinkamai informuos. Naudojant kai kuriuos Prietaisus, šį gamykloje nustatytą papildomą rankinį patvirtinimą ar rankinį aktyvinimą gali būti įmanoma išjungti per Prietaiso naudojimo nustatymus. Taip šiuos Prietaisus galite paleisti tiesiogiai, būdami už namų tinklo ribų. Atkreipkite dėmesį, kad paleidžiant Prietaisą nuotoliniu būdu gali kilti tam tikra rizika (pvz., kitas asmuo jūsų namuose gali būti pakeitęs Prietaiso apkrovą). Šiomis aplinkybėmis taip pat taikomas atsakomybės apribojimas pagal šių Naudojimo sąlygų 15 punktą.

Kad pagal šias Bendrąsias naudojimo sąlygas galėtume teikti tam tikras „Home Connect“ programėlės paslaugas, naudojame su „Home Connect“ programėle susijusius surinktus duomenis. Pavyzdžiui, priklausomai nuo to, kaip dažnai naudojate Prietaisą, galime iš anksto jums priminti apie atitinkamus techninės priežiūros veiksmus, kuriuos gali reikėti atlikti tuo metu, tokiu būdu pratęsiant Prietaiso gyvavimo laikotarpį (pvz., pašalinti kalkes arba įpilti druskos) arba tokius duomenis galime naudoti tam, kad paskiau pašalintume tam tikrus gedimus (pvz., atlikdami nuotolinę diagnostiką, remontą vietoje arba remonto centre). Išsamų tokių paslaugų ir jų kontekste naudojamų duomenų aprašymą rasite „Home Connect“ programėlėje ir informacijoje apie privatumą.

Galite pasirinkti, ar norite gauti pranešimus, kurie pateikiami Programėlėje / el. paštu.

Jei „Home Connect“ programėlėje pranešimų valdymą nustatysite kaip „Įjungta“, „Home Connect“ programėlė galės jus informuoti apie eksploatacinių medžiagų (pvz., ploviklių ar tablečių) sąnaudas, remdamasi jūsų naudotojo ir prietaiso duomenimis, laikomais naudotojo paskyroje, taip pat iš prijungtų Prietaisų perduodamais duomenimis, o taip pat galėsite gauti naujausios informacijos apie naują „Home Connect“ programėlės turinį ir patarimų, kaip prižiūrėti jūsų Prietaisus. Be to, per „Home Connect“ programėlę galime su jumis susisiekti teikdami 7 punkte nurodytas paslaugas ir norėdami jus informuoti apie saugos instrukcijas ir atšaukiamus produktus.

Jei davėte mums sutikimą duomenis naudoti rinkodaros tikslais, taip pat galime jus informuoti (tiek, kiek leidžiama pagal sutikimą), per Programėlę / el. paštu siųsdami pranešimus apie, pavyzdžiui, garantijos pratęsimą, jūsų Prietaisams tinkamus priedus, paslaugas, skirtas pagerinti jūsų Prietaisų eksploatacines savybes arba užtikrinti jų techninę priežiūrą, eksploatacinių medžiagų pasiūlymus, naujas programas, nuolaidų kampanijas, taip pat mūsų partnerių informaciją ir naujienas.

Jei norite įsigyti produktų ar paslaugų, kurios nėra tiesiogiai susijusios su „Home Connect“ programėle (pvz., garantijos pratęsimą, Prietaisui tinkamų priedų ar eksploatacinių medžiagų), spustelėkite išorinio teikėjo pateiktą nuorodą. Būsite nukreipti į trečiosios šalies pasiūlymą, kur galėsite įsigyti atitinkamų paslaugų.

„Home Connect“ programėlė bei visos paslaugos ir turinys, kuris yra programėlėje, yra apsaugotas autorių teisėmis.

Šios naudojimo sutarties galiojimo laikotarpiu jums bus suteikta neišimtinė, neperlicencijuojama, neperduodama ir atšaukiama teisė neatlygintinai naudotis „Home Connect“ programėle ir su ja susijusiomis paslaugomis bei turiniu išimtinai tais tikslais, dėl kurių susitarta šiose Bendrosiose naudojimo sąlygose ir bet kokiose specialiosiose naudojimo sąlygose, taip pat pagal šias Bendrąsias ir specialiąsias naudojimo sąlygas bei taikytinus įstatymus. Pabrėžtina, kad jūs negalite kopijuoti, redaguoti, peržiūrėti, keisti, dekompiliuoti (atvirkštinė inžinerija) arba konvertuoti „Home Connect“ programėlės, nebent privalomos teisės normos nurodo kitaip. Skaitmeniniai turiniui suteiktos teisės suteikia galimybę jį naudoti tik su Prietaisais, kurie suderinami su „Home Connect“. Toks turinyssuderinamas tik su tokiais Prietaisais. Jeigu turinį sudaro receptai (įskaitant bet kokius su jais susijusius paveikslėlius) ir jūs juos atsisiunčiate į savo Prietaisą (pvz., „Cookit“), teisė naudoti tokius receptus (ir su jais susijusius paveikslėlius) šiame Prietaise galioja net ir nutraukus naudotojo sutartį.

Kad Operatorius galėtų jums teikti „Home Connect“ paslaugas, jūs suteikiate jam neišimtinę, perlicencijuojamą, neperduodamą ir visame pasaulyje galiojančią teisę naudoti įkeltą turinį (t. y. šaldytuve arba orkaitėje įtaisytos vaizdo kameros vaizdus, dulkių siurblio-roboto vaizdo įrašus, jūsų sukurtus receptus ir su jais susijusius paveikslėlius ar prie recepto pridėtas pastabas). Toks teisių suteikimas paprastai galioja tik tol, kol galioja naudotojo sutartis, ir tik turiniui, susijusiam su šios sutarties vykdymu. Teisių į šaldytuvo ir orkaitės vaizdo kameros vaizdus suteikimas taip pat apima teisę šiuos vaizdus naudoti toliau tobulinant objekto atpažinimo algoritmus ir pasibaigus naudotojo sutarčiai. Suteiktos teisės naudoti bet kokius saugomus receptus (įskaitant su jais susijusius paveikslėlius) galioja ir pasibaigus naudotojo sutarčiai.

Jei naudojatės siūlomu turiniu (pvz., gaminimo receptais), iš anksto įsitikinkite, kad toks turinys jums asmeniškai tinka. Pavyzdžiui, naudokite tik tokius indus ar siūlomus produktus, kurie nekelia pavojaus jūsų sveikatai (pvz., dėl alergijos). Tais atvejais, kai pateikiami siūlymai dėl tinkamumo vartoti termino / maisto vartojimo rekomendacijos, įsitikinkite, kad maistas iš tiesų tebėra saugus vartoti. Jei savo Prietaise patys sukuriate receptų (pvz., „Cookit“), jų patikrinti negalime. Tokius receptus prašome kurti apdairiai, kad nepakenktumėte sveikatai ar nesugadintumėte turto. Dar kartą patikrinkite siūlomas programas (pvz., skalbimo ar džiovinimo), prieš paleisdami tokią Prietaiso programą.

Operatorius dės visas pastangas, kad „Home Connect“ programėlės siūlomos funkcijos ir paslaugos, įskaitant trečiųjų šalių paslaugų integraciją ir nuorodas į jas, būtų prieinamos. Tačiau gali kilti techninių trikdžių, kurie laikinai nutrauktų tokį prieinamumą. Tuo atveju, jei prieinamumas būtų sutrikdytas, jokios pretenzijos negali būti teikiamos Operatoriui.

Paslaugos, integruotos į „Home Connect“ programėlę ir siūlomos trečiųjų šalių, bei trečiųjų šalių siūlomos paslaugos, suteikiančios išorinę prieigą prie Prietaiso per jų atskirą programėlę, išplečia „Home Connect“ programėlės galimybes. Tam, kad galėtumėte naudotis tokiomis integruotomis ir (arba) išorinėmis paslaugomis, paprastai reikia, kad jūsų „Home Connect“ programėlės naudotojo paskyra būtų susieta su susikurta trečiosios šalies paslaugų teikėjo naudotojo paskyra. Norint prijungti „Home Connect“ paskyrą prie jūsų turimos trečiosios šalies paskyros, reikia interneto ryšio.

Bet kurias Operatoriaus nustatytas specialias naudojimo sąlygas, kurios yra taikomos trečiųjų šalių paslaugoms, integruotoms į „Home Connect“ programėlę arba siūlomoms išoriškai, galite rasti skyriuje „Integruotos paslaugos“ („Integrated services“) ir, tuo atveju, jei bus taikomos, tokios sąlygos turi būti priimtos atskirai, prieš naudojantis paslaugomis. Jūsų naudotojo paskyrai galios tik tos trečiųjų šalių paslaugas reglamentuojančios specialiosios naudojimo sąlygos, kurios buvo susietos su jūsų naudotojo paskyra. Atkreipkite dėmesį, kad be bendrųjų Operatoriaus naudojimo sąlygų ir specialiųjų naudojimo sąlygų integruotoms ir (arba) išorinėms paslaugoms, gali būti taikomos ir trečiųjų šalių paslaugų teikėjo pateiktos naudojimo sąlygos. Trečiosios šalies paslaugų teikėjas bus atsakingas tik už pastarąsias.

Trečiųjų šalių paslaugų integracija į „Home Connect“ programėlę ir (arba) nuorodos į išorines paslaugas suteikia papildomų funkcijų galimybę, kurių prieinamumas netaps Operatoriaus atsakomybės dalimi ir kurių teikimą Operatorius galės iš esmės nutraukti bet kuriuo metu be įspėjimo. Paprastai Operatorius negali patikrinti trečiųjų šalių paslaugų teikėjo perduotų duomenų tikslumo ir išsamumo, todėl neprisiima jokios atsakomybės šiuo atžvilgiu.

Visapusiškas „Home Connect“ programėlės veikimas ir funkcionalus patikimumas, susijęs su jūsų Prietaisu, gali būti užtikrinami tik tuo atveju, jeigu galimi „Home Connect“ programėlės atnaujinimai bus įdiegti nedelsiant; tas pats pasakytina ir apie visus gamintojo teikiamus Prietaiso atnaujinimus. Atnaujinant „Home Connect“ programėlę gali reikėti atnaujinti mobiliojo įrenginio operacinę sistemą, kad galėtumėte toliau naudotis „Home Connect“ programėle. Prietaiso atnaujinimai skirti, pvz., esamoms funkcijoms pagerinti, klaidoms ištaisyti arba papildomoms funkcijoms ar turiniui pridėti. Prieš pirmą Prietaisų atnaujinimą jūs arba (kelių naudotojų atveju) bet kuris naudotojas turi patvirtinti tokio atnaujinimo atsiuntimą ir įdiegimą „Home Connect“ programėlėje. Dėl būsimų Prietaiso atnaujinimų jūs arba (kelių naudotojų atveju) Pagrindinis naudotojas pagal 5 punktą gali pasirinkti iš kelių parinkčių (pvz., ar tokie atnaujinimai bendrai turi būti atsisiunčiami ir diegiami automatiškai, ar taip turi būti daroma tik su sauga susijusių atnaujinimų atveju, ar kiekvieno atnaujinimo metu turi būti nusprendžiama atskirai dėl atsisiuntimo ir įdiegimo). „Home Connect“ programėlėje šį nustatymą bet kuriuo metu gali pakeisti (kelių naudotojų atveju) bet kuris naudotojas (tai galios ir kitiems naudotojams). Labai išskirtiniais atvejais (pvz., jei to reikia dėl gaminio saugos ar duomenų saugumo priežasčių arba tam tikrų tipų prietaisų atveju) pasiliekame teisę tiesiogiai atsiųsti ir įdiegti atnaujinimus į Prietaisą, neatsižvelgiant į šiuos nustatymus. Jūs pareiškiate, kad sutinkate su tokiu automatiniu prietaiso atnaujinimu. Jei turėsime atlikti tokį automatinį atnaujinimą, pranešime jums apie tai. Diegiant prietaiso atnaujinimą (neatsižvelgiant į atnaujinimo tipą), negalima nutraukti prietaiso elektros energijos tiekimo ir ryšio su internetu.

Operatorius nebus laikomas atsakingu už klaidas, turinčias įtakos „Home Connect“ programėlei ar Prietaisui, arba bet kokią žalą, atsiradusią dėl to, kad jūs visiškai ar iš dalies neparsisiuntėte ir (arba) neįdiegėte prieinamų „Home Connect“ programėlės ar Prietaiso naujinimų. Todėl turite nedelsdami atsisiųsti ir įdiegti visus galimus atnaujinimus. Pranešime jums, kai bus „Home Connect“ programėlės ir Prietaiso atnaujinimų.

Jei jūs perkelsite savo Prietaisą į kitą šalį, t. y., Prietaisas bus nebe toje šalyje, kurioje jis buvo pradėtas eksploatuoti, jūs privalote atitinkamai pakeisti šalies nustatymus savo naudotojo paskyroje. Prašome atkreipti dėmesį, kad „Home Connect“ programėlės naudojimui kitoje šalyje gali būti taikomos skirtingos naudojimo sąlygos bei skirtingas duomenų apsaugos pranešimas. Jei jūsų šalies palaikomų šalių sąraše nėra, jums nebus leidžiama toliau naudoti „Home Connect“ programėlę. „Home Connect“ programėlę draudžiama naudoti su Prietaisu, kurio neleidžiama naudoti atitinkamoje šalyje. Kilus abejonėms, prašome kreiptis į savo Prietaiso gamintoją.

Jei jūsų mobilusis įrenginys parduodamas ar perduodamas trečiajai šaliai, pirmiausia atsijunkite nuo savo naudotojo paskyros ir pašalinkite „Home Connect“ programėlę. Tokiu atveju mobiliojo įrenginio nebebus galima (pakartotinai) priskirti jūsų naudotojo ID (angl. „User ID“) ar Prietaisui. Jei parduodate Prietaisą, įsitikinkite, kad atkūrėte gamyklinius nustatymus. Tai nutrauks sąsają tarp Prietaiso ir jūsų naudotojo paskyros.

Jei įsigijote nenaują Prietaisą, „Home Connect“ programėlėje patikrinkite paskyros nustatymus ir įsitikinkite, kad jokie nežinomi naudotojai nėra susieti su Prietaisu. Kilus abejonėms, būtinai atkurkite gamyklinius nustatymus. Dėl papildomos informacijos apie duomenų apsaugą, prašome peržvelgti Duomenų apsaugos pareiškimą.

Jei, priešingai šių Bendrųjų naudojimo sąlygų išlygoms, nurodytoms 4 ir 5 punktuose, jūs suteikiate leidimą trečiosioms šalims naudotis savo „Home Connect“ programėle per mobilųjį įrenginį, kuriame yra įdiegta programėlė, jūs turėsite užtikrinti, kad „Home Connect“ programėle yra naudojamasi laikantis šių Naudojimo sąlygų bei taikomų įstatymų normų.

Operatorius atsako, be jokių apribojimų, už Operatoriaus ar jo teisėtų atstovų ar agentų sukeltą žalą, kilusią dėl tyčinių veiksmų, didelio neatsargumo ir apgaulingai nuslėptų defektų. Paprasto neatsargumo atvejais Operatorius atsako, be jokių apribojimų, už bet kokią žalą, sukeltą gyvybei ar sveikatai. Be to, Operatorius yra atsakingas tik tiek, kiek jis pažeidė tarpusavio sutartinę prievolę - prievolę, kurios vykdymas, pirmiausiai, reiškią tinkamą šios sutarties vykdymą, o taip pat jums, kaip kitai sutarties šaliai, suteikia pagrindą nuolat ja remtis. Tokiais atvejais atsakomybė turi būti apribota tik kompensacija už numatomą, tipinę žalą. Operatoriaus atsakomybė be kaltės už žalą, kilusią dėl defektų, kurie egzistavo jau sutarties sudarymo metu, turi būti neįtraukta tiek, kiek tai leidžiama pagal imperatyvias teisės normas. Operatoriaus atsakomybei, kylančiai iš įstatymų dėl atsakomybės už produktą, pirmiau nurodytos nuostatos neturi jokios įtakos.

Operatorius turi teisę atlikti Bendrųjų naudojimo sąlygų ir Operatoriaus specialiųjų naudojimo sąlygų pakeitimus toliau nurodytomis aplinkybėmis:

Operatorius gali pakeisti ar nukrypti nuo per „Home Connect“ programėlę teikiamų paslaugų, jei keitimai ar nukrypimai jums būtų tinkami, atsižvelgiant į Operatoriaus interesus. Tokie keitimai ar nukrypimai laikomi tinkamais tik tada, jei nepakeičiamas bendras paslaugų pobūdis ir jei jie būtini dėl aplinkybių, įvykusių po naudotojo sutarties sudarymo (pvz., „Home Connect“ partnerių paslaugų teikimo nutraukimas ar pakeitimas; pasikeitus įstatymams ar situacijai rinkoje).

Kitus keitimus, kurie nedaro įtakos per „Home Connect“ programėlę teikiamoms paslaugoms, Operatorius gali atlikti nepaisydamas tinkamumo reikalavimo.

Paprastai, apie bet kokius atitinkamų Naudojimo sąlygų pakeitimus, kurie gali turėti įtakos sutartiniams santykiams, mes jus informuosime per „Home Connect“ programėlę ir (arba) elektroniniu paštu ne vėliau kaip likus šešioms savaitėms iki tokių pakeitimų įsigaliojimo. Pranešime taip pat bus pateikiama informacija apie jūsų teisę atmesti pakeitimus ir galimas to pasekmes. Jei pageidaujate nesuteikti sutikimo, Operatorius turi teisę nutraukti jūsų naudotojo sutartį, kai tik pakeitimai įsigalios, ir blokuoti jūsų naudotojo paskyrą.

„Home Connect“ programėlės negalite naudoti nesankcionuotiems tikslams (pvz., karinei paskirčiai). Neturite teisės komerciniais tikslais platinti ar tvarkyti paslaugų, turinio, duomenų ir informacijos, kurią gavote naudodamiesi „Home Connect“ programėle. Nederamo ar nesankcionuoto naudojimosi „Home Connect“ programėle atveju, Operatorius gali imtis atitinkamų priemonių, įskaitant naudotojų blokavimą.

Naudotojo sutartis galioja neribotą laikotarpį. Naudotojo sutartį galite nutraukti bet kuriuo metu. Operatorius turi teisę nutraukti su jumis sudarytą naudotojo sutartį, apie tai pateikdamas pranešimą prieš šešias savaites ar vėliau, su sąlyga, jei Operatorius pasirenka nutraukti „Home Connect“ programėlės teikimą. Tai nedaro įtakos abiejų sutarties šalių teisei nutraukti naudotojo sutartį dėl pateisinamos priežasties. Pateisinama priežastimi Operatoriaus atžvilgiu bus laikomi atvejai, jei bus nustatyta, kad jūs pažeidėte pagrindinius įpareigojimus pagal šias Bendrąsias naudojimo sąlygas (žr., pvz., 2, 5, 9 arba 17 punktą) arba pagal specialiąsias naudojimo sąlygas arba jeigu prisiregistravote naudodami 3 punkte nurodytą vieningo prisijungimo paslaugą, o tokios prisijungimo paslaugos sutartis buvo nutraukta. Pastaruoju atveju prisiregistruoti „Home Connect“ programėlėje nebebus galima.

Kaip vartotojas, t. y. fizinis asmuo, sudarantis teisinį sandorį tikslams, kurių iš esmės negalima priskirti jo (jos) komercinei ar individualiai profesinei veiklai, turite teisę per keturiolika dienų atsisakyti visų mokamų paslaugų, kurias Operatorius siūlo per „Home Connect“ programėlę. Ši teisė atsisakyti taikoma tik atitinkamoms mokamoms paslaugoms, kurias Operatorius siūlo per „Home Connect“ programėlę. Tai nepaveikia su „Home Connect“ suderinamų prietaisų pirkimo sutarties ar bet kokių esamų atsisakymo teisių šiame kontekste.

Informacija apie sutarties atsisakymą

Teisė atsisakyti sutarties

Per keturiolika dienų, nenurodydami priežasčių, turite teisę atsisakyti šios naudotojo sutarties dėl „Home Connect“ programėlės naudojimo.

Atsisakymo laikotarpis yra keturiolika dienų nuo naudojimo sutarties sudarymo datos.

Norėdami pasinaudoti savo teise atsisakyti, apie savo sprendimą atsisakyti šios sutarties privalote mus informuoti („Home Connect GmbH“, Carl-Wery-Straße 34, 81739 Miunchenas, Vokietija, daugiau kontaktinės informacijos galite rasti „Home Connect“ programėlės leidimo duomenyse) pateikdami aiškų pareiškimą (pvz., el. paštu, faksu, ar paprastu paštu). Galite naudoti pridedamą atsisakymo formos šabloną, bet jis nėra privalomas.

Siekiant išlaikyti sutarties atsisakymo laikotarpį, pakanka, kad iki atsisakymo laikotarpio pabaigos atsiųstumėte pranešimą apie norą pasinaudoti sutarties atsisakymo teise.

Atsisakymo pasekmės

Jei Jūs atsisakote šios sutarties, mes nedelsdami ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip per keturiolika dienų nuo tos dienos, kai pranešėte apie savo sprendimą atsisakyti šios sutarties, grąžinsime Jums iš Jūsų gautus pinigus, įskaitant pristatymo išlaidas (išskyrus papildomas išlaidas, patirtas Jums pasirinkus ne mūsų pasiūlytą pigiausią standartinio pristatymo būdą, o kitą pristatymo būdą). Mes atliksime tokį grąžinimą naudodami tokį patį mokėjimo būdą, kokį Jūs naudojote atlikdamas pradinę mokėjimo operaciją, nebent Jūs aiškiai sutikote su kitu būdu; bet kuriuo atveju Jūs neturėsite mokėti jokių su tokiu grąžinimu susijusių mokesčių.

Jei pageidavote, kad paslaugos būtų pradėtos teikti per sutarties atsisakymo laikotarpį, turėsite mums sumokėti pagrįstą sumą už mokamas paslaugas, kuri proporcingai atitiktų kainą už mokamas paslaugas, suteiktas iki tada, kai mums pranešėte apie norą pasinaudoti atsisakymo teise pagal šią sutartį, atsižvelgiant į visą pagal šią naudotojo sutartį teikiamų paslaugų apimtį.

Teisė atsisakyti baigia galioti, jei sudaroma sutartis teikti skaitmeninį turinį, nesantį fizinėje duomenų laikmenoje, net jei Operatorius pradėjo vykdyti sutartį po to, kai jūs: i) aiškiai sutikote, kad Operatorius pradės vykdyti sutartį prieš pasibaigiant sutarties atsisakymo laikotarpiui; ii) patvirtinote, jog žinote, kad prarasite teisę atsisakyti sutarties dėl sutikimo pradėti vykdyti sutartį.

Sutarties atsisakymo formos šablonas

(Jei norite atsisakyti naudotojo sutarties, užpildykite šią formą ir atsiųskite mums.)

Kam: „Home Connect GmbH“, Carl-Wery-Straße 34, 81739 Miunchenas, Vokietija

• Aš / mes (*) atsisakau (-ome) naudotojo sutarties, kurią sudariau (-ėme) (*) dėl toliau nurodytų prekių pirkimo (*) / toliau nurodytų paslaugų teikimo (*)
• Užsakymo (*) / gavimo (*) data
• Kliento (-ų) vardas (ai) ir pavardė (-ės)
• Kliento (-ų) adresas
• Kliento (-ų) parašas (tik popieriniame dokumente)
• Data

_________

(*) Išbraukti nereikalingą.

Jei paslaugas teikia partneriai, reikia laikytis atitinkamų partnerių atsisakymo nurodymų.

Europos Komisija suteikia ginčų sprendimo internete platformą (OS). Platformą galima pasiekti adresu http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

Nesame įpareigoti dalyvauti ginčų sprendimo prieš vartotojų arbitražo tarybą procedūroje ir esame nusprendę, kad savanoriškai nedalyvausime. Jei turite skundų, klausimų ar pastabų, susisiekite su mumis naudodamiesi kontaktiniais duomenimis, kuriuos rasite „Home Connect“ programėlės leidimo duomenyse.

Šiai sutarčiai yra taikomos jūsų nuolatinės gyvenamosios vietos privalomos teisės normos. Priešingu atveju taikoma Vokietijos Federacinės Respublikos teisė. JT Konvencija Dėl tarptautinio prekių pirkimo-pardavimo sutarčių visais atvejais nėra taikoma. Bet kokie ginčai, kylantys iš arba susiję su šiomis Bendrosiomis arba bet kokiomis specialiosiomis naudojimo sąlygomis, turi būti sprendžiami Miunchene, Vokietijoje. Privalomos, teisinės jurisdikcijos vietos lieka nepakitusios.

Jei kuri nors šių Bendrųjų ar bet kokių specialiųjų naudojimo sąlygų nuostata būtų ar taptų negaliojanti, tai neturės įtakos likusių nuostatų galiojimui.

Bendrovė „Home Connect GmbH“, įsikūrusi adresu Carl-Wery-Strasse 34, 81739 Miunchenas, Vokietija (toliau – Operatorius), šiuo suteikia jums teisę nemokamai įdiegti „Home Connect“ programėlę ir naudotis ja jūsų mobiliajame (-iuosiuose) įrenginyje (-iuose). Daugiau informacijos apie Operatorių galite rasti „Home Connect“ programėlės leidimo duomenyse.

Šios bendrosios naudojimo sąlygos (toliau – Bendrosios naudojimo sąlygos) galios tarp jūsų, kaip „Home Connect“ programėlės naudotojo, ir bendrovės „Home Connect GmbH“, kaip programėlės operatoriaus. Jūsų sutarties partneris yra tik Operatorius. Užbaigus registracijos procesą, šios Bendrosios naudojimo sąlygos taps privalomu sutartiniu pagrindu, reglamentuojančiu naudojimąsi „Home Connect“ programėle. Šias Bendrąsias naudojimo sąlygas galite peržiūrėti ir išsaugoti „Home Connect“ programėlės dalyje „Nustatymai“. Kalba bus taikoma pagal šalį, kurią pasirinksite registruodamiesi. Jei šalyje yra kelios valstybinės kalbos, operatorius gali pasiūlyti versijas keliomis kalbomis.

Tam, kad jums būtų leista naudotis ta „Home Connect“ programėlės dalimi, kuriai būtina registracija, turi būti įvykdytos šios sąlygos:

• jūs esate privatus vartotojas ir jums yra ne mažiau nei 18 metų,
• jūs susikūrėte naudotojo paskyrą, kuri yra registracijos proceso dalis (kai kuriose šalyse tam reikia sukurti „Single Key ID“, žr. 3 punktą),
• jūs naudojate savo buitinį prietaisą (toliau – Prietaisas) šalyje, kurioje Operatorius teikia „Home Connect“ programėlės paslaugą (tokių šalių sąrašą galite rasti „Home Connect“ programėlėje).

Tam, kad galėtumėte naudotis „Home Connect“ programėle, ji turi būti įdiegta mobiliajame įrenginyje su interneto funkcija, kuris palaiko atitinkamą operacinę sistemą (palaikomų mobiliųjų įrenginių sąrašą galite rasti adresu www.home-connect.com). Mobilusis įrenginys ir Prietaisas turi būti pateiktas jūsų ir prijungtas prie „Wi-Fi“ ryšio per atitinkamą interneto maršrutizatorių. Be Prietaiso „Wi-Fi“ ryšio aprėpties, jūsų mobiliajam įrenginiui reikės ir kito duomenų ryšio. Tuo atveju, jei įrenginys veikia neprisijungęs prie ryšio, jis gali būti naudojamas kaip „nesusietas“ Prietaisas. Jei Prietaiso „Wi-Fi“ ryšys yra išjungtas arba jei Prietaisas yra už „Wi-Fi“ ryšio ribų, Prietaisas negalės būti valdomas per „Home Connect“ programėlę. Jūs būsite atsakingi už bet kokias išlaidas, susijusias su duomenų ryšiu (taip pat už „Home Connect“ programėlės ar Prietaiso programinės aparatinės įrangos naujinimų, turinio atsisiuntimą ar vaizdų perdavimą). Operatorius neatsako už duomenų ryšio prieinamumą ir (ar) kokybę.

„Home Connect“ programėlė suderinama tik su „Home Connect“ palaikančiais buitiniais prietaisais. Ji neveikia su kitais prietaisais (pvz., kitais išmaniaisiais prietaisais ar buitiniais prietaisais, kurie nėra prijungti prie „Home Connect“).

Atsisiųsdami „Home Connect“ programėlę, patvirtinate, kad nesate nuolatinis bet kokios šalies, kuriai taikomos JAV embargo taisyklės, gyventojas, negyvenate šalyje, kurią JAV vyriausybė pripažino kaip terorizmą remiančią valstybę, taip pat asmeniškai nesate įtrauktas į JAV vyriausybės sudarytą asmenų, kuriems taikomi draudimai ar apribojimai, sąrašą.

Tam, kad galėtumėte naudotis „Home Connect“ programėle, o ne atvirąja jos versija, reikia susikurti „Home Connect“ programėlės naudotojo paskyrą (užsiregistruoti) arba turėti centrinę BSH naudotojo paskyrą. Naudotojų paskyros yra asmeninės ir neperleidžiamos.Susikuriant „Home Connect“ programėlės naudotojo paskyrą, tam, kad registracija būtų sėkminga, paprastai reikia pateikti bent jau savo vardą ir pavardę, Prietaiso eksploatavimo vietą (šalį), savo elektroninio pašto adresą (naudotojo ID, angl. „User ID) bei asmeninį slaptažodį. Kai kuriose šalyse jums gali tekti pateikti skirtingą informaciją.

Prieš užbaigiant registracijos procesą, bus dar kartą parodyti jūsų įvesti registracijos duomenys. Čia galėsite ištaisyti galimas įvesties klaidas. Sėkmingai užsiregistravę „Home Connect“ programėlėje gausite patvirtinimą elektroniniu paštu (arba SMS žinute – tai priklauso nuo šalies) ir jūsų naudotojo paskyra bus aktyvuota. Elektroniniame laiške (ar SMS žinutėje) bus nuoroda, kurią reikės spustelėti, kad patvirtintumėte registraciją. Aktyvinus naudotojo paskyrą sudaroma naudojimo sutartis.

Jeigu jūsų šalyje jau yra galimybė prisiregistruoti naudojant vieno iš Operatoriaus partnerių teikiamą vieningo prisijungimo paslaugą (šiuo metu – „SingleKey ID“), visų pirma jums reikės sukurti tokią „SingleKey ID“, kad galėtumėte sukurti „Home Connect“ programėlės naudotojo paskyrą. Tokią vieningo prisijungimo paslaugą teikia „Bosch.IO GmbH“, Ullsteinstrasse 128, 12109 Berlynas, Vokietija (toliau – BIO). Tokiai paslaugai taikomos atskiros BIO naudojimo sąlygos. Prisiregistruoti „Home Connect“ programėlėje galite tik turėdami tokį „SingleKey ID“. Nepaisant to, sukūrus „SingleKey ID“, registracijos proceso eiga yra tokia, kokia nurodyta pirmiau.

Jei sukūrėte „Home Connect“ programėlės naudotojo paskyrą, jei tokia paslauga bus teikiama, ateityje šią paskyrą galėsite naudoti kaip centrinę naudotojo paskyrą prisijungiant prie kitų Operatoriaus partnerių teikiamų paslaugų. Registruojantis tokioms paslaugoms, tokių paslaugų teikėjas apie šią galimybę informuos jus atskirai.

Jei norite savo receptus bendrinti kaip „Cookit“ naudotojas, turite susikurti atskirą maisto gaminimo profilį. Norėdami tai padaryti, galite pasirinkti savo vardą ir avatarą, kurie bus rodomi kartu su bendrinamu receptu.

Laikykite savo slaptažodį slaptai; neatskleiskite jo trečiosioms šalims. Jei prarasite savo slaptažodį arba įtarsite, kad trečioji šalis turi prieigą prie jo, privalote nedelsdami apie tai pranešti Operatoriui „Home Connect“ programėlėje nurodyta kontaktine informacija ir pakeisti savo slaptažodį. Norėdami pakeisti savo slaptažodį arba susikurti naują, „Home Connect“ programėlėje naudokitės „Pakeisti slaptažodį“ („Change password“) ir (arba) „Pamiršote slaptažodį?“ („Forgotten your password?“) funkcijomis.

Dauguma „Home Connect“ programėlės siūlomų funkcijų ir paslaugų gali būti naudojamos tik tuo atveju, jei esate prisijungę prie savo naudotojo paskyros. Jei sėkmingai prisijungėte prie savo naudotojo paskyros, liksite prisijungę tol, kol atsijungsite. Išimtis taikoma tuo atveju, jei „Home Connect“ programėlėje 90 dienų nuo prisijungimo neatliksite jokių veiksmų. Tuomet saugumo sumetimais būsite automatiškai atjungti nuo savo naudotojo paskyros. Galima prisijungti iš naujo. Atkreipkite dėmesį, kad nepaisant šios funkcijos patogumo, jei neatsijungsite nuo „Home Connect“ programėlės baigę ja naudotis, tai padidins riziką, jog trečiosios šalys, turinčios prieigą prie jūsų mobiliojo įrenginio, naudosis „Home Connect“ programėle be leidimo. Jūs esate atsakingi Operatoriui už bet kokį netinkamą trečiųjų šalių naudojimąsi programėle. Tai, kad tiesiog išeisite / išjungsite „Home Connect“ programėlę, neturės jokios įtakos jūsų prisijungimo prie naudotojo paskyros būsenai.

Neprisijungę prie naudotojo paskyros galėsite naudotis tik kai kuriomis funkcijomis ir turiniu, teikiamu „Home Connect“ programėlės atvirajame lange.

Vadovaujantis taikymo sritimi, nurodyta 9 punkte, „Home Connect“ programėlę gali naudoti keli naudotojai, tačiau kiekvienas jų turi turėti savo naudotojo paskyrą. Jei tą patį Prietaisą į savo naudotojo paskyrą prideda keli naudotojai (pavyzdžiui, šeimoje ar bute, kurį dalijasi keli gyventojai), naudotojas, kuris pirmasis įtraukia Prietaisą į savo naudotojo paskyrą („Pagrindinis naudotojas“), turi teisę pašalinti Prietaisą iš kitų naudotojų paskyrų, kurie jį pridėjo vėliau. Pagrindinis naudotojas gali perleisti savo Pagrindinio naudotojo privilegiją kitam naudotojui. Visi Prietaiso naudotojai gali matyti atitinkamo Prietaiso būseną „Home Connect“ programėlėje ir, jei prireikia, užduoti valdymo komandas.

Trečiųjų šalių paslaugų (žr. 12 punktą ) naudojimas paprastai daro įtaką tik to naudotojo paskyrai, kuris nusprendžia pasitelkti tokias paslaugas („Trečiųjų šalių paslaugų naudotojas“). Trečiųjų šalių paslaugų teikėjui siunčiami duomenys gali įtraukti ir tuos duomenis, kurie yra susiję su kitų Prietaiso naudotojų naudojimosi veiksmais. Prieš trečiųjų šalių paslaugų teikėjams pradedant teikti paslaugas, Trečiųjų šalių paslaugų naudotojas įsipareigoja informuoti kitus Prietaiso naudotojus apie trečiųjų šalių paslaugų teikėjo atliekamo duomenų rinkimo ir tolimesnio jų tvarkymo tikslą ir taikymo sritį bei duomenų naudojimą. Be to, bus privaloma gauti visų naudotojų sutikimą dėl tokio duomenų valdymo.

„Home Connect“ programėlė skirta Prietaisų, kurie yra suderinami su „Home Connect“, valdymui ir kitų paslaugų (pavyzdžiui, patarimų, kaip naudoti tam tikras Prietaisų programas, receptų idėjų ar pasiūlymų, kaip padidinti energijos vartojimo efektyvumą), susijusių su jūsų Prietaisais, teikimui.

„Home Connect“ programėlės siūlomos funkcijos skiriasi priklausomai nuo konkrečios Prietaiso rūšies ir šalies, kurioje tokį prietaisą naudojate. Pasižvalgykite „Home Connect“ programėlėje ir atrasite, kokios konkrečios funkcijos yra prieinamos jums. Jeigu tam tikrų kategorijų Prietaisams yra suteikiama papildomų funkcijų, gali būti taikomos papildomos specialios naudojimo sąlygos ir informacija apie privatumą. Tokiais atvejais apie tai jus informuosime prieš jums įjungiant atitinkamą funkciją. Su papildomomis specialiomis naudojimo sąlygomis būtina sutikti atskirai ir jos tampa neatsiejama šios sutarties dalimi. Tiek papildomas specialias naudojimo sąlygas, tiek informaciją apie privatumą rasite „Home Connect“ programėlės skiltyje „Nustatymai“. Norint naudotis „Home Connect“ programėlės funkcijomis, jūsų naudotojo ID (angl. „User ID“), informacija apie jūsų Prietaisą ir jūsų valdymo komandos per duomenų ryšį yra perduodami į serverį („Home Connect serveris“); serveris perduoda jūsų valdymo komandas. Jei norite gauti papildomos informacijos apie tai, kaip tvarkomi duomenys, peržiūrėkite Pareiškimą dėl duomenų apsaugos.

Visas „Home Connect“ programėlės funkcijas galite naudoti tik tuo atveju, jei esate prisijungęs prie savo „Home Connect“ naudotojo paskyros, jei jūsų Prietaisai yra priskirti jūsų „Home Connect“ naudotojo paskyrai („susieti“) ir, jei jūsų Prietaisai bei „Home Connect“ programėlė palaiko duomenų ryšį su „Home Connect“ serveriu. Siekiant palengvinti pradinį Prietaiso susiejimą su „Home Connect“ programėle, tam tikri prietaisai leidžia aktyvinti „Bluetooth“ signalą, kurį tokie Prietaisai skleidžia per susiejimo procesą. Pasibaigus susiejimo procesui arba tada, jei aktyvinus „Bluetooth“ signalą mobiliajame įrenginyje ryšys su „Home Connect“ programėle neužmezgamas, „Bluetooth“ signalas automatiškai išjungiamas po daugiausia 15 minučių. Baigę susiejimą, Prietaise galite vėl aktyvinti „Bluetooth“ signalą, t. y., kad būtų galima prijungti Prietaisą prie kitų naudotojų paskyrų arba prie Prietaiso prijungti suderinamus priedus.

Jei „Home Connect“ programėlėje išjungsite savo Prietaiso „Wi-Fi“ ryšį, jūsų Prietaisas negalės užmegzti ryšio su „Home Connect“ serveriu. Be to, išjungus šį ryšį tai taip pat reikš, kad „Home Connect“ programėlė negalės būti naudojama, norint kontroliuoti savo Prietaisą.

Dėl saugumo priežasčių, tam tikroms „Home Connect“ funkcijoms reikia ne tik pradėti komandą „Home Connect“ programėlėje, bet ir rankiniu būdu patvirtinti ir (arba) aktyvuoti tokią komandą pačiame Prietaise. „Home Connect“ programėlė apie tokį reikalavimą jus atitinkamai informuos. Naudojant kai kuriuos Prietaisus, šį gamykloje nustatytą papildomą rankinį patvirtinimą ar rankinį aktyvinimą gali būti įmanoma išjungti per Prietaiso naudojimo nustatymus. Taip šiuos Prietaisus galite paleisti tiesiogiai, būdami už namų tinklo ribų. Atkreipkite dėmesį, kad paleidžiant Prietaisą nuotoliniu būdu gali kilti tam tikra rizika (pvz., kitas asmuo jūsų namuose gali būti pakeitęs Prietaiso apkrovą). Šiomis aplinkybėmis taip pat taikomas atsakomybės apribojimas pagal šių Naudojimo sąlygų 15 punktą.

Kad pagal šias Bendrąsias naudojimo sąlygas galėtume teikti tam tikras „Home Connect“ programėlės paslaugas, naudojame su „Home Connect“ programėle susijusius surinktus duomenis. Pavyzdžiui, priklausomai nuo to, kaip dažnai naudojate Prietaisą, galime iš anksto jums priminti apie atitinkamus techninės priežiūros veiksmus, kuriuos gali reikėti atlikti tuo metu, tokiu būdu pratęsiant Prietaiso gyvavimo laikotarpį (pvz., pašalinti kalkes arba įpilti druskos); aktyviai atkreipti jūsų dėmesį į aptiktus nukrypimus, rodančius, kad ateityje gali kilti didelių jūsų prietaiso gedimų, kurių galima išvengti imantis tinkamų atsargumo priemonių (pvz, jei prietaiso virpesiai rodo sutrikimus, galinčius sugadinti prietaisą), arba tokius duomenis galime naudoti tam, kad paskiau pašalintume tam tikrus gedimus (pvz., atlikdami nuotolinę diagnostiką, remontą vietoje arba remonto centre). Išsamų tokių paslaugų ir jų kontekste naudojamų duomenų aprašymą rasite „Home Connect“ programėlėje ir informacijoje apie privatumą.

Galite pasirinkti, ar norite gauti pranešimus, kurie pateikiami Programėlėje / el. paštu.

Jei „Home Connect“ programėlėje pranešimų valdymą nustatysite kaip „Įjungta“, „Home Connect“ programėlė galės jus informuoti apie eksploatacinių medžiagų (pvz., ploviklių ar tablečių) sąnaudas, remdamasi jūsų naudotojo ir prietaiso duomenimis, laikomais naudotojo paskyroje, taip pat iš prijungtų Prietaisų perduodamais duomenimis, o taip pat galėsite gauti naujausios informacijos apie naują „Home Connect“ programėlės turinį ir patarimų, kaip prižiūrėti jūsų Prietaisus bei nuolat informuoti apie Prietaiso atnaujinimus. Be to, per „Home Connect“ programėlę galime su jumis susisiekti teikdami 7 punkte nurodytas paslaugas ir norėdami jus informuoti apie saugos instrukcijas ir atšaukiamus produktus.

Jei davėte mums sutikimą duomenis naudoti rinkodaros tikslais, taip pat galime jus informuoti (tiek, kiek leidžiama pagal sutikimą), per Programėlę / el. paštu siųsdami pranešimus apie, pavyzdžiui, garantijos pratęsimą, jūsų Prietaisams tinkamus priedus, paslaugas, skirtas pagerinti jūsų Prietaisų eksploatacines savybes arba užtikrinti jų techninę priežiūrą, eksploatacinių medžiagų pasiūlymus, naujas programas, nuolaidų kampanijas, taip pat mūsų partnerių informaciją ir naujienas.

Jei norite įsigyti produktų ar paslaugų, kurios nėra tiesiogiai susijusios su „Home Connect“ programėle (pvz., garantijos pratęsimą, Prietaisui tinkamų priedų ar eksploatacinių medžiagų), spustelėkite išorinio teikėjo pateiktą nuorodą. Būsite nukreipti į trečiosios šalies pasiūlymą, kur galėsite įsigyti atitinkamų paslaugų.

„Home Connect“ programėlė bei visos paslaugos ir turinys, kuris yra programėlėje, yra apsaugotas autorių teisėmis.

Šios naudojimo sutarties galiojimo laikotarpiu jums bus suteikta neišimtinė, neperlicencijuojama, neperduodama ir atšaukiama teisė neatlygintinai naudotis „Home Connect“ programėle ir su ja susijusiomis paslaugomis bei turiniu išimtinai tais tikslais, dėl kurių susitarta šiose Bendrosiose naudojimo sąlygose ir bet kokiose specialiosiose naudojimo sąlygose, taip pat pagal šias Bendrąsias ir specialiąsias naudojimo sąlygas bei taikytinus įstatymus. Pabrėžtina, kad jūs negalite kopijuoti, redaguoti, peržiūrėti, keisti, dekompiliuoti (atvirkštinė inžinerija) arba konvertuoti „Home Connect“ programėlės, nebent privalomos teisės normos nurodo kitaip. Skaitmeniniai turiniui suteiktos teisės suteikia galimybę jį naudoti tik su Prietaisais, kurie suderinami su „Home Connect“. Toks turinyssuderinamas tik su tokiais Prietaisais. Jeigu turinį sudaro receptai (įskaitant bet kokius su jais susijusius paveikslėlius) ir jūs juos atsisiunčiate į savo Prietaisą (pvz., „Cookit“), teisė naudoti tokius receptus (ir su jais susijusius paveikslėlius) šiame Prietaise galioja net ir nutraukus naudotojo sutartį.

Kad Operatorius galėtų jums teikti „Home Connect“ paslaugas, jūs suteikiate jam neišimtinę, perlicencijuojamą, neperduodamą ir visame pasaulyje galiojančią teisę naudoti įkeltą turinį (t. y. šaldytuve arba orkaitėje įtaisytos vaizdo kameros vaizdus, dulkių siurblio-roboto vaizdo įrašus, jūsų sukurtus receptus ir su jais susijusius paveikslėlius ar prie recepto pridėtas pastabas). Toks teisių suteikimas paprastai galioja tik tol, kol galioja naudotojo sutartis, ir tik turiniui, susijusiam su šios sutarties vykdymu. Teisių į šaldytuvo ir orkaitės vaizdo kameros vaizdus, taip pat kitus įkeltus vaizdus, suteikimas taip pat apima teisę šiuos vaizdus naudoti toliau tobulinant objekto atpažinimo algoritmus ir pasibaigus naudotojo sutarčiai. Suteiktos teisės naudoti bet kokius saugomus receptus (įskaitant su jais susijusius paveikslėlius) galioja ir pasibaigus naudotojo sutarčiai.

Net jei jūsų asmeniniai duomenys yra saugūs ir mes reguliariai užtikriname, kad vaizdai prieš juos naudojant mokymo tikslais būtų anonimiški (žr. programėlės „Home Connect“ duomenų privatumo informaciją), įkeltame turinyje neturėtumėte atskleisti jokios asmeninės informacijos apie save (pvz., asmens vardo ar nuotraukų).

Taip pat naudojantis „Home Connect“ programėle draudžiama pažeisti trečiųjų šalių teises. Už visą į „Home Connect“ programėlę įkeltą turinį (ypač už receptų nuotraukas) atsakote jūs. Jei įkeliate nuotraukas, kuriose vaizduojamas asmuo, prieš publikuodami jo atvaizdą „Home Connect“ programėlėje privalote gauti tokio asmens sutikimą. Operatorius neatlieka įkelto turinio peržiūros ir nelaiko jo savo nuosavybe. Atsižvelgdami į tai, privalote užtikrinti, kad įkeliamas turinys nepažeistų jokių teisinių draudimų ar trečiųjų šalių teisių (vardo, asmenybės, autorių teisių, duomenų apsaugos ir prekių ženklų teisių). Jūs įsipareigojate į „Home Connect“ programėlę neįkelti jokio turinio, kuris i) yra pornografinis, propaguojantis smurtą, skatinantis neapykantą visuomenėje, žalingas nepilnamečiams ar yra kitaip nepriimtinas; ii) susijęs su politine veikla ir turiniu, kuriame vaizduojami politiniai simboliai; iii) įžeidžia, šmeižia, skatina priekabiavimą, grasina ar kitaip kenkia kitiems naudotojams ar kitiems asmenims, taip pat agresyviai ar provokuojamai atrodo jų atžvilgiu; iv) yra kitaip neteisėtas, nepadorus, nepadorus, vulgarus, pažeidžiantis kito asmens privatumą, šmeižikiškas, įžeidžiantis, užgaulus, jame yra neteisingų faktų ar garbę ir orumą žeidžiančių teiginių; v) jame yra programinės įrangos virusų ar panašių kenkėjiškų kodų arba dėl savo pobūdžio ar savybių, dydžio ar paplitimo (pvz., nepageidaujamų laiškų siuntimas) gali apriboti ar kelti grėsmę „Home Connect“ programėlės (ar jos dalių) egzistavimui ar veikimui; vi) yra manipuliuojamas siekiant nuslėpti jų kilmę; vii) jame yra produktų pirkimo ar pardavimo arba paslaugų naudojimo ar teikimo reklama arba komercinės interneto svetainės / tinklaraščiai / kt., arba viii) jame yra nuorodų ar kitų sąsajų su turiniu, kuris yra neleistinas pagal pirmiau minėtus kriterijus ir (arba) skatina pažeisti pirmiau minėtus draudimus.

Jei turite nusiskundimų dėl kitų naudotojų įkelto turinio, kreipkitės į mus programėlės „Home Connect“ antspaude nurodytais kontaktiniais duomenimis. Operatorius pasilieka teisę ištrinti įkeltą turinį, ypač jei jis pažeidžia šių Bendrųjų naudojimo sąlygų nuostatas arba įstatymus. Jeigu dėl jūsų įkelto turinio Operatorius patiria nuostolių, jūs sutinkate atlyginti padarytą žalą.

Jei naudojatės siūlomu turiniu (pvz., gaminimo receptais), iš anksto įsitikinkite, kad toks turinys jums asmeniškai tinka. Pavyzdžiui, naudokite tik tokius indus ar siūlomus produktus, kurie nekelia pavojaus jūsų sveikatai (pvz., dėl alergijos). Tais atvejais, kai pateikiami siūlymai dėl tinkamumo vartoti termino / maisto vartojimo rekomendacijos, įsitikinkite, kad maistas iš tiesų tebėra saugus vartoti. Jei savo Prietaise patys sukuriate receptų (pvz., „Cookit“), jų patikrinti negalime. Tokius receptus prašome kurti apdairiai, kad nepakenktumėte sveikatai ar nesugadintumėte turto. Dar kartą patikrinkite siūlomas programas (pvz., skalbimo ar džiovinimo), ir siūlomas vertes (pvz., rekomenduojamas vandens kietumo ar dozavimo vertes) prieš paleisdami tokią Prietaiso programą.

Operatorius dės visas pastangas, kad „Home Connect“ programėlės siūlomos funkcijos ir paslaugos, įskaitant trečiųjų šalių paslaugų integraciją ir nuorodas į jas, būtų prieinamos. Tačiau gali kilti techninių trikdžių, kurie laikinai nutrauktų tokį prieinamumą. Tuo atveju, jei prieinamumas būtų sutrikdytas, jokios pretenzijos negali būti teikiamos Operatoriui.

Paslaugos, integruotos į „Home Connect“ programėlę ir siūlomos trečiųjų šalių, bei trečiųjų šalių siūlomos paslaugos, suteikiančios išorinę prieigą prie Prietaiso per jų atskirą programėlę, išplečia „Home Connect“ programėlės galimybes. Tam, kad galėtumėte naudotis tokiomis integruotomis ir (arba) išorinėmis paslaugomis, paprastai reikia, kad jūsų „Home Connect“ programėlės naudotojo paskyra būtų susieta su susikurta trečiosios šalies paslaugų teikėjo naudotojo paskyra. Norint prijungti „Home Connect“ paskyrą prie jūsų turimos trečiosios šalies paskyros, reikia interneto ryšio.

Bet kurias Operatoriaus nustatytas specialias naudojimo sąlygas, kurios yra taikomos trečiųjų šalių paslaugoms, integruotoms į „Home Connect“ programėlę arba siūlomoms išoriškai, galite rasti skyriuje „Integruotos paslaugos“ („Integrated services“) ir, tuo atveju, jei bus taikomos, tokios sąlygos turi būti priimtos atskirai, prieš naudojantis paslaugomis. Jūsų naudotojo paskyrai galios tik tos trečiųjų šalių paslaugas reglamentuojančios specialiosios naudojimo sąlygos, kurios buvo susietos su jūsų naudotojo paskyra. Atkreipkite dėmesį, kad be bendrųjų Operatoriaus naudojimo sąlygų ir specialiųjų naudojimo sąlygų integruotoms ir (arba) išorinėms paslaugoms, gali būti taikomos ir trečiųjų šalių paslaugų teikėjo pateiktos naudojimo sąlygos. Trečiosios šalies paslaugų teikėjas bus atsakingas tik už pastarąsias.

Trečiųjų šalių paslaugų integracija į „Home Connect“ programėlę ir (arba) nuorodos į išorines paslaugas suteikia papildomų funkcijų galimybę, kurių prieinamumas netaps Operatoriaus atsakomybės dalimi ir kurių teikimą Operatorius galės iš esmės nutraukti bet kuriuo metu be įspėjimo. Paprastai Operatorius negali patikrinti trečiųjų šalių paslaugų teikėjo perduotų duomenų tikslumo ir išsamumo, todėl neprisiima jokios atsakomybės šiuo atžvilgiu.

Jei įsigijote papildomų programų savo Prietaisui, kurios buvo įdiegtos per „Home Connect“ programą, šios papildomos programos yra susietos su buitiniu prietaisu, o ne su naudotojo paskyra.

Visapusiškas „Home Connect“ programėlės veikimas ir funkcionalus patikimumas, susijęs su jūsų Prietaisu, gali būti užtikrinami tik tuo atveju, jeigu galimi „Home Connect“ programėlės atnaujinimai bus įdiegti nedelsiant; tas pats pasakytina ir apie visus gamintojo teikiamus Prietaiso atnaujinimus. Atnaujinant „Home Connect“ programėlę gali reikėti atnaujinti mobiliojo įrenginio operacinę sistemą, kad galėtumėte toliau naudotis „Home Connect“ programėle. Prietaiso atnaujinimai skirti, pvz., esamoms funkcijoms pagerinti, klaidoms ištaisyti arba papildomoms funkcijoms ar turiniui pridėti. Prieš pirmą Prietaisų atnaujinimą jūs arba (kelių naudotojų atveju) bet kuris naudotojas turi patvirtinti tokio atnaujinimo atsiuntimą ir įdiegimą „Home Connect“ programėlėje. Dėl būsimų Prietaiso atnaujinimų jūs arba (kelių naudotojų atveju) Pagrindinis naudotojas pagal 5 punktą gali pasirinkti iš kelių parinkčių (pvz., ar tokie atnaujinimai bendrai turi būti atsisiunčiami ir diegiami automatiškai, ar taip turi būti daroma tik su sauga susijusių atnaujinimų atveju, ar kiekvieno atnaujinimo metu turi būti nusprendžiama atskirai dėl atsisiuntimo ir įdiegimo). „Home Connect“ programėlėje šį nustatymą bet kuriuo metu gali pakeisti (kelių naudotojų atveju) bet kuris naudotojas (tai galios ir kitiems naudotojams). Net jei pasirinksite, kad atnaujinimai paprastai būtų atsisiunčiami ir įdiegiami pagal numatytuosius nustatymus, apie jų atsisiuntimą ir įdiegimą informuosime per „Home Connect“ programėlę, jei esate aktyvavę „push“ pranešimus. Labai išskirtiniais atvejais (pvz., jei to reikia dėl gaminio saugos ar duomenų saugumo priežasčių arba tam tikrų tipų prietaisų atveju) pasiliekame teisę tiesiogiai atsiųsti ir įdiegti atnaujinimus į Prietaisą, neatsižvelgiant į šiuos nustatymus. Sutikimas dėl tokio automatinio Prietaiso atnaujinimo suteikiamas išimtiniais atvejais. Jūs pareiškiate, kad sutinkate su tokiu automatiniu prietaiso atnaujinimu. Jei turėsime atlikti tokį automatinį atnaujinimą, pranešime jums apie tai. Diegiant prietaiso atnaujinimą (neatsižvelgiant į atnaujinimo tipą), negalima nutraukti prietaiso elektros energijos tiekimo ir ryšio su internetu.

Operatorius nebus laikomas atsakingu už klaidas, turinčias įtakos „Home Connect“ programėlei ar Prietaisui, arba bet kokią žalą, atsiradusią tik dėl to, kad jūs laiku visiškai ar iš dalies neparsisiuntėte ir (arba) neįdiegėte prieinamų „Home Connect“ programėlės ar Prietaiso naujinimų, jei Operatorius jus informavo apie galimybę įsigyti atnaujinimą ir jo neįdiegimo pasekmes, o atnaujinimo neįdiegimas arba netinkamas įdiegimas nebuvo susijęs su jums pateiktų diegimo instrukcijų trūkumais. Turite nedelsdami atsisiųsti ir įdiegti visus galimus atnaujinimus.

Jei jūs perkelsite savo Prietaisą į kitą šalį, t. y., Prietaisas bus nebe toje šalyje, kurioje jis buvo pradėtas eksploatuoti, jūs privalote atitinkamai pakeisti šalies nustatymus savo naudotojo paskyroje. Prašome atkreipti dėmesį, kad „Home Connect“ programėlės naudojimui kitoje šalyje gali būti taikomos skirtingos naudojimo sąlygos bei skirtingas duomenų apsaugos pranešimas. Jei jūsų šalies palaikomų šalių sąraše nėra, jums nebus leidžiama toliau naudoti „Home Connect“ programėlę. „Home Connect“ programėlę draudžiama naudoti su Prietaisu, kurio neleidžiama naudoti atitinkamoje šalyje. Kilus abejonėms, prašome kreiptis į savo Prietaiso gamintoją.

Jei jūsų mobilusis įrenginys parduodamas ar perduodamas trečiajai šaliai, pirmiausia atsijunkite nuo savo naudotojo paskyros ir pašalinkite „Home Connect“ programėlę. Tokiu atveju mobiliojo įrenginio nebebus galima (pakartotinai) priskirti jūsų naudotojo ID (angl. „User ID“) ar Prietaisui. Jei parduodate Prietaisą, įsitikinkite, kad atkūrėte gamyklinius nustatymus. Tai nutrauks sąsają tarp Prietaiso ir jūsų naudotojo paskyros. Jei įsigijote papildomų programų Prietaisui, jos bus prijungtos prie jūsų Prietaiso. Jei Prietaiso pirkėjas pageidauja jas naudoti, paprašykite jo kreiptis į Operatorių. Norint naudotis šiomis papildomai įsigytomis programomis, pirkėjui reikia užsiregistruoti „Home Connect“ ir prijungti Prietaisą prie savo naudotojo paskyros.

Jei įsigijote nenaują Prietaisą, „Home Connect“ programėlėje patikrinkite paskyros nustatymus ir įsitikinkite, kad jokie nežinomi naudotojai nėra susieti su Prietaisu. Kilus abejonėms, būtinai atkurkite gamyklinius nustatymus. Dėl papildomos informacijos apie duomenų apsaugą, prašome peržvelgti Duomenų apsaugos pareiškimą.

Jei, priešingai šių Bendrųjų naudojimo sąlygų išlygoms, nurodytoms 4 ir 5 punktuose, jūs suteikiate leidimą trečiosioms šalims naudotis savo „Home Connect“ programėle per mobilųjį įrenginį, kuriame yra įdiegta programėlė, jūs turėsite užtikrinti, kad „Home Connect“ programėle yra naudojamasi laikantis šių Naudojimo sąlygų bei taikomų įstatymų normų.

Operatorius atsako, be jokių apribojimų, už Operatoriaus ar jo teisėtų atstovų ar agentų sukeltą žalą, kilusią dėl tyčinių veiksmų, didelio neatsargumo ir apgaulingai nuslėptų defektų. Paprasto neatsargumo atvejais Operatorius atsako, be jokių apribojimų, už bet kokią žalą, sukeltą gyvybei ar sveikatai. Be to, Operatorius yra atsakingas tik tiek, kiek jis pažeidė tarpusavio sutartinę prievolę - prievolę, kurios vykdymas, pirmiausiai, reiškią tinkamą šios sutarties vykdymą, o taip pat jums, kaip kitai sutarties šaliai, suteikia pagrindą nuolat ja remtis. Tokiais atvejais atsakomybė turi būti apribota tik kompensacija už numatomą, tipinę žalą. Operatoriaus atsakomybė be kaltės už žalą, kilusią dėl defektų, kurie egzistavo jau sutarties sudarymo metu, turi būti neįtraukta tiek, kiek tai leidžiama pagal imperatyvias teisės normas. Operatoriaus atsakomybei, kylančiai iš įstatymų dėl atsakomybės už produktą, pirmiau nurodytos nuostatos neturi jokios įtakos.

Operatoriaus teikiamai programėlei „Home Connect“ taikomos teisės aktuose numatytos skaitmeninių produktų garantijos teisės.

Operatorius pasilieka teisę modifikuoti „Home Connect“ programėlę papildomai, siekdamas užtikrinti atitiktį „Home Connect“ programėlės sutarčiai. Taip gali būti tokiu atveju, jei i) reikia prisitaikyti prie naujų technologijų arba produkto ar duomenų saugumo; ii) tam tikrų „Home Connect“ programėlės funkcijų nebereikalauja ar nebenaudoja pakankamai didelis klientų skaičius; iii) reikia užkirsti kelią netinkamam naudojimui ar žalai arba iv) šių funkcijų nebegalima pasiūlyti komerciškai pagrįstomis sąnaudomis. Tokios pat sąlygos galioja ir pakeitimams, kurie įvyksta dėl išorinių veiksnių (pvz., partnerių, tokių kaip „Amazon Alexa“, paslaugų teikimo nutraukimas ar pakeitimai, teisės aktų pakeitimai arba rinkos situacijos pasikeitimas).

Jei pakeitimas darys neigiamą įtaką naudojimuisi „Home Connect“ programėle, apie tai informuosime jus iš anksto (ypač apie pakeitimų ypatybes ir laiką). Išimtis taikoma skubiais atvejais, kai pakeitimai atliekami siekiant užkirsti kelią netinkamam naudojimui ar žalai, vykdyti teisinius reikalavimus arba užtikrinti „Home Connect“ programėlės saugumą ir funkcionalumą.

Jei dėl pakeitimų galimybė naudotis „Home Connect“ programėle arba jos tinkamumas naudoti pastebimai pablogėja, galite bet kada nemokamai nutraukti „Home Connect“ programėlės naudojimo sutartį vadovaudamiesi skyriumi 20.

Operatorius turi teisę atlikti Bendrųjų naudojimo sąlygų ir tam tikrų ateityje Operatoriaus taikomų naudojimo sąlygų pakeitimus toliau nurodytomis aplinkybėmis:

Paprastai, apie bet kokius atitinkamų Naudojimo sąlygų pakeitimus, kurie gali turėti įtakos sutartiniams santykiams, mes jus informuosime per „Home Connect“ programėlę ir (arba) elektroniniu paštu ne vėliau kaip likus šešioms savaitėms iki tokių pakeitimų įsigaliojimo. Pranešime taip pat bus pateikiama informacija apie jūsų teisę atmesti pakeitimus ir galimas to pasekmes. Jei per pranešime nurodytą laikotarpį (paprastai per šešias savaites) pakeitimams neprieštaraujate, tai bus traktuojama kaip jūsų sutikimas su pakeitimais („duotas sutikimas“); apie tai pranešime nurodysime atskirai. Duotas sutikimas negalioja pakeitimui, turinčiam įtakos pagrindinei naudotojo sutarties paslaugai, jei dėl to jūsų nenaudai atsirastų paslaugų ir grąžos neatitikimai. Atmetimo atveju jūsų naudotojo sutartis tęsiama tokiomis pačiomis sąlygomis ir terminais be pakeitimų. Nepaisant to, Operatorius turi teisę nutraukti jūsų naudotojo sutartį, kai tik įsigalioja pakeitimai, ir užblokuoti jūsų naudotojo paskyrą. Šių Bendrųjų naudojimo sąlygų redakciniai pakeitimai, t. y. pakeitimai, kurie neturi įtakos sutartiniams santykiams, pavyzdžiui, spausdinimo klaidų ištaisymas, bus atliekami be pranešimo.

„Home Connect“ programėlės negalite naudoti nesankcionuotiems tikslams (pvz., karinei paskirčiai). Neturite teisės komerciniais tikslais platinti ar tvarkyti paslaugų, turinio, duomenų ir informacijos, kurią gavote naudodamiesi „Home Connect“ programėle. Nederamo ar nesankcionuoto naudojimosi „Home Connect“ programėle atveju, Operatorius gali imtis atitinkamų priemonių, įskaitant naudotojų blokavimą.

Naudotojo sutartis galioja neribotą laikotarpį. Naudotojo sutartį galite nutraukti bet kuriuo metu. Operatorius turi teisę nutraukti su jumis sudarytą naudotojo sutartį, apie tai pateikdamas pranešimą prieš šešias savaites ar vėliau, su sąlyga, jei Operatorius pasirenka nutraukti „Home Connect“ programėlės teikimą. Tai nedaro įtakos abiejų sutarties šalių teisei nutraukti naudotojo sutartį dėl pateisinamos priežasties. Pateisinama priežastimi Operatoriaus atžvilgiu bus laikomi atvejai, jei bus nustatyta, kad jūs pažeidėte pagrindinius įpareigojimus pagal šias Bendrąsias naudojimo sąlygas (žr., pvz., 2, 5, 9 arba 19 punktą) arba pagal specialiąsias naudojimo sąlygas arba jeigu prisiregistravote naudodami 3 punkte nurodytą vieningo prisijungimo paslaugą, o tokios prisijungimo paslaugos sutartis buvo nutraukta. Pastaruoju atveju prisiregistruoti „Home Connect“ programėlėje nebebus galima.

Kaip vartotojas, t. y. fizinis asmuo, sudarantis teisinį sandorį tikslams, kurių iš esmės negalima priskirti jo (jos) komercinei ar individualiai profesinei veiklai, turite teisę per keturiolika dienų atsisakyti visų mokamų paslaugų, kurias Operatorius siūlo per „Home Connect“ programėlę. Ši teisė atsisakyti taikoma tik atitinkamoms mokamoms paslaugoms, kurias Operatorius siūlo per „Home Connect“ programėlę. Tai nepaveikia su „Home Connect“ suderinamų prietaisų pirkimo sutarties ar bet kokių esamų atsisakymo teisių šiame kontekste.

Informacija apie sutarties atsisakymą

Teisė atsisakyti sutarties

Per keturiolika dienų, nenurodydami priežasčių, turite teisę atsisakyti šios naudotojo sutarties dėl „Home Connect“ programėlės naudojimo.

Atsisakymo laikotarpis yra keturiolika dienų nuo naudojimo sutarties sudarymo datos.

Norėdami pasinaudoti savo teise atsisakyti sutarties, apie savo sprendimą atsisakyti šios sutarties turite mus informuoti (Home Connect GmbH, Carl-Wery-Straße 34, 81739 Munich, Vokietija, info.de@home-connect.com, +49 (0) 89 / 4590 01) pateikdami aiškų pareiškimą (pvz., laišką, faksogramą arba el. laišką, išsiųstą paštu). Galite naudoti pridedamą atsisakymo formos šabloną, bet jis nėra privalomas.

Siekiant išlaikyti sutarties atsisakymo laikotarpį, pakanka, kad iki atsisakymo laikotarpio pabaigos atsiųstumėte pranešimą apie norą pasinaudoti sutarties atsisakymo teise.

Atsisakymo pasekmės

Jei Jūs atsisakote šios sutarties, mes nedelsdami ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip per keturiolika dienų nuo tos dienos, kai pranešėte apie savo sprendimą atsisakyti šios sutarties, grąžinsime Jums iš Jūsų gautus pinigus, įskaitant pristatymo išlaidas (išskyrus papildomas išlaidas, patirtas Jums pasirinkus ne mūsų pasiūlytą pigiausią standartinio pristatymo būdą, o kitą pristatymo būdą). Mes atliksime tokį grąžinimą naudodami tokį patį mokėjimo būdą, kokį Jūs naudojote atlikdamas pradinę mokėjimo operaciją, nebent Jūs aiškiai sutikote su kitu būdu; bet kuriuo atveju Jūs neturėsite mokėti jokių su tokiu grąžinimu susijusių mokesčių.

Jei pageidavote, kad paslaugos būtų pradėtos teikti per sutarties atsisakymo laikotarpį, turėsite mums sumokėti pagrįstą sumą už mokamas paslaugas, kuri proporcingai atitiktų kainą už mokamas paslaugas, suteiktas iki tada, kai mums pranešėte apie norą pasinaudoti atsisakymo teise pagal šią sutartį, atsižvelgiant į visą pagal šią naudotojo sutartį teikiamų paslaugų apimtį.

Teisė atsisakyti baigia galioti, jei sudaroma sutartis teikti skaitmeninį turinį, nesantį fizinėje duomenų laikmenoje, net jei Operatorius pradėjo vykdyti sutartį po to, kai jūs: i) aiškiai sutikote, kad Operatorius pradės vykdyti sutartį prieš pasibaigiant sutarties atsisakymo laikotarpiui; ii) patvirtinote, jog žinote, kad prarasite teisę atsisakyti sutarties dėl sutikimo pradėti vykdyti sutartį.

Sutarties atsisakymo formos šablonas

(Jei norite atsisakyti naudotojo sutarties, užpildykite šią formą ir atsiųskite mums.)

Kam: Home Connect GmbH, Carl-Wery-Straße 34, 81739 Munich, Vokietija, arba info.de@home-connect.com

• Aš / mes (*) atsisakau (-ome) naudotojo sutarties, kurią sudariau (-ėme) (*) dėl toliau nurodytų prekių pirkimo (*) / toliau nurodytų paslaugų teikimo (*)
• Užsakymo (*) / gavimo (*) data
• Kliento (-ų) vardas (ai) ir pavardė (-ės)
• Kliento (-ų) adresas
• Kliento (-ų) parašas (tik popieriniame dokumente)
• Data

_________

(*) Išbraukti nereikalingą.

Jei paslaugas teikia partneriai, reikia laikytis atitinkamų partnerių atsisakymo nurodymų.

Europos Komisija suteikia ginčų sprendimo internete platformą (OS). Platformą galima pasiekti adresu http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

Nesame įpareigoti dalyvauti ginčų sprendimo prieš vartotojų arbitražo tarybą procedūroje ir esame nusprendę, kad savanoriškai nedalyvausime. Jei turite skundų, klausimų ar pastabų, susisiekite su mumis naudodamiesi kontaktiniais duomenimis, kuriuos rasite „Home Connect“ programėlės leidimo duomenyse.

Šiai sutarčiai yra taikomos jūsų nuolatinės gyvenamosios vietos privalomos teisės normos. Priešingu atveju taikoma Vokietijos Federacinės Respublikos teisė. JT Konvencija Dėl tarptautinio prekių pirkimo-pardavimo sutarčių visais atvejais nėra taikoma. Bet kokie ginčai, kylantys iš arba susiję su šiomis Bendrosiomis arba bet kokiomis specialiosiomis naudojimo sąlygomis, turi būti sprendžiami Miunchene, Vokietijoje. Privalomos, teisinės jurisdikcijos vietos lieka nepakitusios.

Jei kuri nors šių Bendrųjų ar bet kokių specialiųjų naudojimo sąlygų nuostata būtų ar taptų negaliojanti, tai neturės įtakos likusių nuostatų galiojimui.